Stara a nova kultura? Old and new culture?